Victoria Riley Gilli

Translation service from French to English.

Editing of text by a native English speaker.

Copy Writing, Re-writing.

Freelance writing for magazines, websites and blogsite editor. 

Voice Overs in English & French.

Translation

Documents Translated
Native English Speaker
Accurate Work
Technical Docs Considered

Editing

Proofreading
Checking Accuracy
Grammar
Native English Speaker

Copy Writing

Freelance writing
Magazines & Books
Websites & Blogs
Social Media

Voice Over

Corporate Productions
Documentaries
Training
Presentations

About Me!

Hi, I'm Vicki and I'm a freelance copy writer and translator. I have over 7 years experience producing web content, magazine/ blog articles and feature articles for both on-line and print publications. Born and educated in the United Kingdom, I've lived in Nice in the South of France since 1999. Living and working in France for so many years has given me a unique understanding of the many differences in British and French culture.  

I have a B.A. Hons degree in French and am bilingual, in addition to writing original content I also translate documents, presentations and websites from French to English for the Anglophone market.

I have written SEO content for several on-line magazines and marketing companies and have had my work published in print both in England and France. I am also social media literate and can produce Twitter, Facebook, Blog or Instagram content as needed.

I am flexible with working hours and once I commit to a new project, I make myself available to you to review or edit my work whenever necessary . I work quickly and efficiently and will always give you my very best. My business is fully registered in France and I have a certified SIREN number. For more information or to start collaborating on a new project, contact me for a quotation.

I look forward to working with you!

What My Fantastic Clients Say

'It was really great to collaborate with you. Thank you… for your skills… your speed… and your good mood!!!'
'Thank you for all your articles to date. Your writing is spot on and you have been so easy to work with so thank you for all your efforts'
'Ce fût vraiment un plaisir de travailler avec vous. Vous avez été vraiment plus que j’espérais pour m’aider cette année'
'Vicki, thanks so much, it's perfect. It is great how you manage to take on my vague idea and produce exactly what I have in mind'
'Vicki, we published your latest article last week and it was a complete success both, internally and externally, thanks' 

Features & Articles

For a recent example of my published work click here to see this article in the 'The Gentlemans Journal Magazine'.

Features & Articles

If you enjoyed the recent hit series 'Riviera' on Sky TV, click here to take a look at my latest piece about the incredible villa in the show.

Features & Articles

Have a peep at this new article about swimming pool rules in France to see
some amazing villas & pools!

Follow Me